I have had a brainwave (okay, maybe not) - perhaps I could remove the reflector lens from the bottom of the MGB taillights and ADD a clear reversing light lens, then trim the join with a chrome strip....?
I will try to do a mock up of the idea in the next day or so